diff --git a/hanJing/js/ourProducts.js b/hanJing/js/ourProducts.js
index 72eb023..52bf3ff 100644
--- a/hanJing/js/ourProducts.js
+++ b/hanJing/js/ourProducts.js
@@ -131,6 +131,8 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
             detail_info_textGSEC82:"技术亮点：支持国密算法，具备 CC EAL5+ 认证与 TRNG。",
             emailLeftTitle:"我们准备好了",
             emailLeftText:"如果您有更多的需求，请联系我们",
+            chipProducts:"芯片产品",
+
         },
         en: {
            
@@ -162,6 +164,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
             detail_info_textGSEC82:"Technical Highlights: Supports state secret algorithms with CC EAL5+ certification and TRNG.",
             emailLeftTitle:"We're ready.",
             emailLeftText:"If you have more needs, please contact us!",
+            chipProducts:"Chip products",
         }
     };
 
@@ -229,6 +232,10 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
             if (el) el.textContent = data.product_item_titleVV10;
         });  
 
+        document.querySelectorAll('.category-header-title').forEach(el => {
+            if (el) el.textContent = data.chipProducts;
+        });  
+
         const otherProducts = document.querySelector(".OtherProducts");
         if (otherProducts) otherProducts.textContent = data.OtherProducts;